My first tour of Europe by bike -writen in french

I will tell you the story of my best bike trip from my life. In 2007 my dream of touring Europe by bike came finally through. Here it is the description of it in French, for the French language is the most cultural and romantic language:
J’ai debute mon voyage le 4 juin a 21 heures. J'ai pedale toute la premiere nuit car je souffrais d'insomnie. Pendant cette premiere journee, j'ai parcouru 230 kms, mon record pour cette randonnee. J’ai beaucoup aime le lac du Balaton, ou l'infrastructure touristique est tres bien developee. A cause d'un orage, je suis entre en Slovenie a minuit et dans une village pres de la frontiere, comme je me deplacais vers Maribor, j'ai ete invite par quelques jeunes mecs a participer a une fete. J'y ai fait bombance jusqu'a 4 heures du mat’ ! Ensuite, un peu gris, j'ai campe pres d'une eglise, que Dieu m'en pardonne ! Je n'ai dormi que 3 heures et j'ai deguerpi pour n'etre pas chasse par les citoyens. Mais les slovenes sont tres gentils. Et puis apres Maribor j'ai longe la riviere Drave, dans des paysages magnifiques. J'ai traverse Dravograde et je suis entre en Autriche ou j'etais abasourdi par la proprete et la beaute et inquiet de constater que les prix etaient trop hauts pour mon budget de seulement 12 € par jour. Je ne pouvais donc plus boire de biere dans les bars. J’ai atteint ensuite le lac Wurther See et exactement 6 jours après mon départ, je me trouvais au pied de mon premier col alpestre : le Wursen Pass avec une pente de 18%, le col le plus difficile de mon tour. Je suis ensuite entre en Slovenie et j’ai grimpé le col Vrsic (1611m), dans les Alpes Juliens. Malheureusement, dans la descente vers Soca, mes freins ont cede et j'etais force de freiner avec mes chaussures. J'ai donc detruit mes chaussures. En route vers l'Adriatique j'ai rencontre un mec tres gentil, un mecanicien tres adroit qui m'a repare les freins. Puis je suis alle jusqu'a Monfalcone a la mer pour me laver et je me suis dirige vers les Alpes, les Dolomites pour accomplir un reve fabuleux de mon ame. A Udine j'ai achete les claquettes (chaussures de plage) les moins cheres pour seulement 4 € et j’ai donc franchi cols alpestres des Dolomites avec cet equipement tres precaire. J'ai ainsi pedale environ une semaine en grimpant 18 cols alpestres en claquettes, parmi lesquels: Pordoi, Sella, Gardena, Costalunga, Campolongo, Lavaze, Rolle, Duran, San Pellegrino, Cibiana, Valles, Cereda, Aurine, Mauria, Tonale, Aprica etc. Dans les Dolomites il pleuvait tous les jours mais j'etais touche par la beaute des paysages. En descendant le col d'Aprica une voiture s’est arrêtée et j'ai eu la grande chance de rencontrer un ex-cycliste professionnel Raimondo Vairetti, qui impressionne de mon tour m'a donne son adresse et m'a dit de lui rendre visite pour causer et m'aider un petit peu. Quand je suis arrive a Talamona pres de Morbegno, je suis alle lui rendre visite et j'ai passe une soiree agreable avec lui et sa merveilleuse famille. Il m'a aide, m'a donne des chaussures sportives, un equipement et il m'a fait reparer ma bicyclette vieille et fatiguee. Ensuite j'ai traverse la region de grands lacs: Come et Majeur et en passant par Biella et Ivrea je me suis dirigé vers les Alpes occidentales. Ici j'ai franchi le col Nivolet et dormi au refuge Savoie-Nivolet qui est situe a 2535 metres d’altitude. Le lendemain j'ai eprouve des grandes sensations en descendant vers Valsavarenche sur une route touristique tres escarpee et caillouteuse.
Et puis je suis entre en France par le col du Petit Saint Bernard. Le temps etait tres mauvais, tres frais, j'etais transi de froid. En France, j'ai encore fait quelques cols alpestres: Cormet de Roselend, Les Saisies, Aravis, Croix Fry et Merdassier avant d'arriver a Annecy et puis a Seynod j'ai rencontre Monsieur Rene Boissier, que j'avais déjà rencontré en Roumanie. En effet la petite ville d’Ineu ou j'habite est jumelee avec Seynod et en 2001 il est venu en Roumanie a velo avec des autres cyclistes savoyards. Il m'a heberge et m'a donne de l’equipement. Le lendemain apres avoit fait un tour du lac d'Annecy j'ai rencontre Philip Deeker que je connaissais par l'intermediaire d'internet et qui m'avait promis de m’accompagner dans ce cycloperiple extreme.
La journee suivante nous sommes partis ensemble ; j'etais deja bien fatigue apres plus de 2000 kms parcourus a velo, dont 1000 dans les Alpes, sans aucun jour de repos.
Il roulait trop vite pour moi et il ne m'a laisse ni meme manger correctement ni meme m’arreter pour commodités. Il etait impitoyable et il ne me laissait pas rouler a mon rythme.
Nous avons pedale ensemble une seule journee cauchemardesque pour moi, parce que je suis cyclotouriste et j'aime contempler et savourer la nature. Ce pauvre anglais roulait comme un fou a lier sans prendre son temps d'admirer les beautes qui nous a donnees le Createur.
Nous avons roule 185 kms et franchi 7 cols, lui en 8 heures, moi en 9 . Le jour suivant nous devions repartir a 7 heures du matin. Comme il avait plu toute la nuit que ma tente etait de mauvaise qualite, j'etais inonde et tous mes effets etaient trempes. Je ne me suis pas leve a 7 heures car il pleuvait encore et j'etais tout mouille. A 9 heures je suis parti le chercher, tout en buvant un peu de biere, car j'etais malheureux et je n'avais rien à manger. J'ai vu sa femme qui revenait en vitesse en voiture. Quand elle m'a vu, elle m'a reproche mon en retard et que je buvais de la biere; elle m'a dit que Phillip m'avait attendu une heure et qu’il etait parti. Elle m'a emmene jusqu'a la premiere gare, m'a donne 100 € et Adieu!
Moi, tout penaud et afflige j'ai pris le premier train pour Annecy et j’ai pris la décision de rentrer toujours a velo vers la Roumanie. Le genereux monsieur Rene m'a donne 140 € car j'avais seulement 140 € en ma poche. Je suis parti vers Albertville puis vers Bourg Saint Maurice et puis vers l’Italie en montant le terrible col d'Iseran (2770m, le deuxieme col routier d’Europe), mon record, ou j'ai trouve la neige et meme une tempete de neige en ce 5 juillet ! Fabuleux!
Ensuite j'ai franchi le col de Mont Cenis puis j'ai traverse l'Italie par Pavie - Cremone - Mantova - Venise - Trieste. J'ai fait quelques cols en Slovenie et en Hongrie, j'ai fait le tour du lac. Au terme de 47 jours et 4500 kms, sans un jour de repos, me revoila en Roumanie, avec des souvenirs inoubliables et bien enrichi spirituellement.
Voila mon histoire, si vous voulez je peux vous envoyer des photos.
Respectueusement,
Claude Moga